-
1 das geschlachtete Schwein muß ausbluten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das geschlachtete Schwein muß ausbluten
-
2 χρηστήριον
χρηστήριον, τό, 1) das Orakel; – a) der Ort, der Tempel, wo Orakel ertheilt werden, der Orakelsitz; H. h. Apoll. 81. 214 u. sonst; Hes. frg. 39, 6; Her. τὸ ἐν Δελφοῖς, 1, 13 u. öfter; Aesch. Eum. 185 Spt. 730; Soph. O. C. 610; Eur. Med. 667 u. öfter. – b) die vom Orakel ertheilte Antwort, der Orakelspruch; Her. 1, 63. 69 u. öfter; χρηστήριον ἐλήλυϑεν 8, 114; Eur. Ion 532. –. 2) die Opfergaben für die Orakel, welche die das Orakel Befragenden darbrachten, bes. das geschlachtete Opferthier; Aesch. ἀνδρῶν τάδ' ἐστί, σφάγια καὶ χρηστήρια ϑεοῖσιν ἔρδειν, Spt. 212, wie Suppl. 445, übh. Schlachtopfer, Soph. Ai. 220.
-
3 χρηστήριον
χρηστήριον, τό, (1) das Orakel; (a) der Ort, der Tempel, wo Orakel erteilt werden, der Orakelsitz; (b) die vom Orakel erteilte Antwort, der Orakelspruch; (2) die Opfergaben für die Orakel, welche die das Orakel Befragenden darbrachten, bes. das geschlachtete Opfertier; übh. Schlachtopfer -
4 ausbluten
1. vi (h, s)das geschlachtete Schwein muß ausbluten — из свиной туши должна вытечь вся кровьausbluten lassen — выпустить всю кровь; перен. воен. обескровить2) текст. линять( при стирке)2. vt -
5 из свиной туши должна вытечь вся кровь
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из свиной туши должна вытечь вся кровь
-
6 ausbluten
ausbluten I vi (h, s) истека́ть кро́вью; перен. воен. нести́ больши́е поте́риdas geschlachtete Schwein muß ausbluten из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровьausbluten lassen вы́пустить всю кровь; перен. воен. обескро́витьausbluten текст. линя́ть (при сти́рке) -
7 ausbluten
истека́ть /-те́чь кро́вью. ein geschlachtetes Tier ausbluten lassen выпуска́ть вы́пустить (всю) кровь из ту́ши живо́тного. das geschlachtete Schwein muß ausbluten из свино́й ту́ши должна́ вы́течь вся кровь. eine Wunde < Verletzung> ausbluten lassen zu Ende bluten lassen ждать, пока́ не остано́вится кровотече́ние (из ра́ны) | ausgeblutet Truppen обескро́вленный -
8 πρός-σφαγμα
πρός-σφαγμα, τό, das wobei Geschlachtete, τάφῳ, das am Grabe geschlachtete Opfer, Plut. Thes. et Rom. 1, v. l. προσφ.
-
9 πρόςσφαγμα
πρός-σφαγμα, τό, das wobei Geschlachtete, τάφῳ, das am Grabe geschlachtete Opfer -
10 πρό-σφαγμα
πρό-σφαγμα, τό, das vorher Geschlachtete, das Opfer; ϑερμῷ κοπείσης φοινίῳ προσφάγματι, Aesch. Ag. 1251; τύμβῳ φίλον πρόσφαγμα, Eur. Hec. 41, u. öfter; vgl. Lob. Phryn. 673.
-
11 πρόσφαγμα
πρό-σφαγμα, τό, das vorher Geschlachtete, das Opfer
См. также в других словарях:
Schrotschwein, das — Das Schrotschwein, des es, plur. die e, in der Hauswirthschaft, besonders Niedersachsens, kleine, zum Schlachten bestimmte oder geschlachtete Schweine, welche keine ganze Speckseiten, sondern nur Schrotspeck geben, d.i. mit sammt den Rippen der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Francis Bacon (Maler) — Reginald Gray: Portrait Francis Bacon, 1960. Kollektion der National Portrait Gallery, London Francis Bacon (* 28. Oktober 1909 in Dublin; † 28. April 1992 in Madrid) war ein irischer Maler. Bacon gehört zu den bedeutendsten gegenständlichen… … Deutsch Wikipedia
Barent Fabritius — (getauft am 16. November 1624 in Middenbeemster; † vor dem 20. Oktober 1673 in Amsterdam; eigentlich Barent Pietersz. Fabritius) war ein holländischer Maler. Mädchen beim Entenrupfen Leben und Werk Sohn von P … Deutsch Wikipedia
zerlegen — teilen; aufteilen; zerteilen; tranchieren; auseinandernehmen; zergliedern; partagieren; dividieren; einordnen; unterteilen; fragmentieren; tren … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Opfer (Religion) — Opferkerzen in einer katholischen Kirche Opfergaben in La Paz … Deutsch Wikipedia
Anne Tismer — (* 9. August 1963 in Versailles) ist eine deutsche Schauspielerin, Performancekünstlerin und Mitbegründerin des Kunst und Theaterhauses Ballhaus Ost.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 1.1 Kindheit und Ausbildung … Deutsch Wikipedia
Dankopfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Feueropfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
Hebopfer — Opfergaben in La Paz (Bolivien): Lamaembryonen, Süßigkeiten und Tonfiguren Ein Opfer (auch Opfergabe) bezeichnet in der Religion und der Mythologie die Darbringung von verschiedenen Gegenständen jeglicher Art an eine dem Menschen übergeordnete… … Deutsch Wikipedia
